안녕하세요. 카타입니다.
저번 글에서는 (미국 네바다 주) 운전면허증 취득 과정과 방법 및 비용에 대해서 정리를 해보았는데요.
이번에는 필기시험 공부를 위한 DMV Handbook 한글 번역을 올리려 합니다.
Handbook 은 총 12 챕터로 나뉘어 안전과 도로법에 대한 내용들이 한 권으로 정리되어있습니다.
필기시험은 이 한권만 잘 공부하시면 문제없이 통과할 수 있어요 ^^
(**DMV Handbook은 DMV 웹사이트에서 다운로드하실 수 있습니다.
운전면허 필기시험 Handbook https://dmvnv.com/pdfforms/dlbook.pdf )
앞으로 각 Chapter 별로 정리를 해보려 합니다.
Chapter 1 은 제가 저번 글에 말씀드렸던 운전면허 취득 방법과 비용에 대한 내용과 동일하므로,
안전벨트에 중요성과 그에 따른 법에 대한 내용이 포함되어 있는 Chapter 2부터 시작해보겠습니다~
CHAPTER 2. 안전벨트
안전벨트는 차량 충돌 시 부상이나 사망에 대한 최선의 보호입니다. 2010 년 네바다주의 고속도로 사망자 중 35 % 이상이 안전벨트를 착용하지 않은 운전자였습니다. 2005년 통계보다 10% 증가한 것입니다.
네바다에서 안전벨트는 "법"입니다.
· 차량이 1968 년 이상인 경우, 앞 좌석에 2 점식 안전벨트가 있어야 합니다..
· 1970년 또는 이후의 모델인 경우, 모든 좌석에 2 점식 안전벨트가 있어야 하며 앞 좌석에는 3 점식 안전벨트가 있어야 합니다.
· 운전자와 6세 이상의 탑승자는 차량에 장착된 안전벨트를 반드시 착용하여야 합니다.
· 6세 미만과 60파운드 (약 27kg) 미만의 어린이는 승인된 보호 시스템(NRS 484B.157)을 따라야 합니다. 이를 지키지 않을 시 벌금, 지역봉사 및 운전면허 정지가 될 수 있습니다.
· 어린이를 무릎에 태우거나, 하나의 안전벨트를 어린이와 함께 사용하거나, 하나의 안전벨트로 두 명의 어린이가 함께 사용해서는 절대 안 됩니다.
아무도 없는 차량의 어린이와 애완견
12세 이상의 보호자 감독 없이 7 세 이하의 어린이를 차량에 방치하지 마세요. 어린이의 건강과 안전에 심각한 위험을 초래할 수 있습니다. (NRS 202.575) 극심한 더위 나 추위에 차량에 개나 고양이를 방치하는 것은 불법입니다. 법 집행 기관, 소방관 및 기타 공무원은 합당한 권력을 사용하여 생명을 구출할 수 있습니다 (NRS 574.195) 이 법을 위반하는 것은 경범죄입니다.
유아와 함께 탑승할 경우
부스터 시트와 벨트 포지셔닝 시트는 어린이가 안전벨트로 안전하게 고정되게 앉을 수 있도록, 높이를 맞춰 배치하도록 설계되었습니다. 자녀와 함께 여행하시는 경우 스스로에게 확인하세요:
· 자녀의 보호 시스템이 미국 교통부에 승인된 연방 자동차 안전 표준에 맞게 시행되었습니까?
· 좌석이 어린이의 크기와 체중에 적합합니까?
· 카시트 제조업체가 제공한 설치 지침 또는 National Highway Traffic에서 승인한 방법에 따라 안전하게 설치되어 있습니까?
유아는 항상 차의 후면을 바라보게 해 주세요
정면을 바라보고 앉으려면 아기가 적어도 1살 또는 20파운드 이상이 되어야 합니다. 후면 안전 시트는 아기의 머리를 받쳐 주어 대부분의 충돌 시 목과 척추가 다 치지 않도록 보호합니다.
아이들이 뒷좌석 탑승 시 안전벨트를 꼭 하도록 가르치세요.
뒷좌석은 차에서 가장 안전한 곳입니다. 나이가 많은 어린이는 필요한 경우 조수석에 탑승할 수 있지만, 그럴 경우 차량 시트는 가능한 한 뒤로 이동해야 합니다. 빠르게 팽창하는 에어백에 머리가 직접적으로 닿지 않도록 하려면 하네스 시스템이 완벽하게 장착된 어린이 안전장치 또는 차량 어깨 / 랩 벨트가 올바르게 장착되어 있어야 합니다. 벨트에 묶이지 않았거나 에어백과 너무 가까이 앉아있는 승객은 경미한 충돌이나 급정거 시 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
자동차에 승객 용 에어백이 있는 경우 유아를 앞 좌석에 두지 마세요. 충돌이 발생하면 에어백이 대시 보드에서 200 mph로 폭발하여 안전 시트를 통해 아기의 머리 뒤쪽으로 부딪칩니다.
안전한 운전은 당신, 당신의 기술, 지식, 능력 및 태도에 달려 있습니다.
Chapter 2는 어느 나라에서든 중요한 교통법이라 이해하시는 큰 어려움이 없을 거 같습니다.
생소할 수 있는 단어들을 아래에 몇 가지 적어두었으니, 참고하시고 도움이 되었으면 좋겠습니다.
그럼 다음에 Chapter 3로 돌아오겠습니다~
VOCABULARY
- booster seat: 아이들을 위한 보조의자
- buckle up: 안전벨트를 매다
- vehicle: 차량
- fatalities: 사망자수
- suspension: 정지, 정학, 연기, 보류
- infant: 갓난아기